Google translate

vrijdag 6 juli 2012

Bóia


Reddingsboei (Bóia).
We hebben een prachtig zwembad en dat is echt heerlijk voor onze gasten en voor onszelf.
Er zitten wel wat verplichtingen aan vast…er hoort bijvoorbeeld een reddingsboei aanwezig te zijn.
Sinds kort hangt hij daar prominent aanwezig te zijn aan ons pomphuisje!
Bij het ophalen van de boei sprak de verkoper  over DE crisis en alle gevolgen…ook voor het bedrijf.
Want wie laat er nog een zwembad aanleggen in deze moeilijke tijden.
Ook  de estrangeiros  (buitenlanders) houden wat meer de hand op de knip.
Hij vertelde net vader te zijn geworden. Een kleine Bruno zei hij trots.” De crisis gaf wel zorgen, maar ach…wie heeft ze niet. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje"
Bij het overhandigen van de boei lachte hij vrolijk en zei opgewekt.: “ maar,.. jullie hebben nu een boei”

Go with the flow and keep on floating. J