Google translate

donderdag 30 april 2015

Vergeet niet te lachen, want het feest is zo voorbij....

Vergeet niet te lachen, want het feest is zo voorbij….

Deze tekst kwam ik tegen op het internet…
En zo waar!
Elke dag bedenken wat leuk is en kan zijn…een feestje op zich.
’s Avonds nog eens  terug denken aan de leuke dingen die je hebt meegemaakt , de leuke lieve mensen die je hebt ontmoet.
Dat alles maakt het leven tot een feestje.
Kunnen lachen om situaties, zelfspot...lachen...
Maar aangezien we allemaal mensen zijn, hebben we natuurlijk ook wel eens last van wat somberheid…kijkend naar alle narigheid op de televisie…oorlogen, natuurrampen, al het menselijk én dierlijk leed..
Nieuwsberichten, tv, kranten, social media…je ontkomt niet aan de narigheid…het wordt uitgebreid op je bordje gelegd.

We waren ooit op vakantie en maakten een trekking ergens diep in een oerwoud. Vlak voordat we vertrokken was de verschrikkelijke gebeurtenis 9/11(2001) Wij waren nog diep onder de indruk…we komen aan in een bergdorp, waar niemand iets had meegekregen van het gebeurde…dat was een aparte gewaarwording!
Iedereen had een lach of een glimlach voor ons...wat een heling geeft dat.

Nogmaals het besef om in het hier en nu te leven en te genieten.
En dat doen we… meer balans in vrije tijd en werken.
Grenzen stellen voor jezelf. Meer doen wat jezelf óók fijn vindt en een ander mee laten genieten.
Delen…


We delen wat foto’s waar we van genieten!



Een onverwachte verrassing ,  veulentje geboren in een stormachtige november nacht
samen genieten op een terrasje aan de boulevard.

De natuur.Ons prachtige uitzicht.




Ons huis en de B&B.


dinsdag 24 februari 2015

YOGA

                                                   YOGA




Het runnen van een B&B houdt natuurlijk ook in dat je moet blijven ontwikkelen.
Elk jaar weer nieuwe ideeën uitwerken voor het nieuwe seizoen.
Soms werkt het en soms niet.....
Voor dit jaar hebben we een culinaire kookweek bedacht in mei (16-23 mei). Hoe leuk kan het zijn om een passie samen te delen met een zeer ervaren wok chef. Wokken in de buitenlucht en de fijne kneepjes te leren. Lekker eten in een prachtige omgeving in een relaxte sfeer!
Voor meer informatie : www.quinta-serena.com
We wachten het af of dit voor herhaling vatbaar is in het najaar!

Ook beginnen we 1 x per maand met een YOGA EXPERIENCE. (29 maart)
Een intense yoga ervaring die in de ochtend gaat gebeuren van 10.00-12.30.
Bij voldoende animo is er daarna ook nog gelegenheid tot het nuttigen van een vegetarische lunch.
ONS lijkt het heel leuk......
In de zomer kunnen we bij voldoende animo van de gasten ook Yoga lessen aanbieden van 1 uur. De lessen worden gegeven door een Nederlands/Engels/Portugees sprekende zeer ervaren docente Nancy Justo.
In de vroege ochtend ademhalingsoefeningen, yoga houdingen. het reinigen van lichaam en geest....
Wie wil dit niet in deze prachtige gezonde omgeving. Letterlijk opladen....
Wij vinden het mooi als het allemaal gaat werken...
We gunnen het iedereen zó graag om de pracht van het leven te zien en te voelen...



















woensdag 21 januari 2015

Winterseizoen

Winterseizoen.

In het winterseizoen proberen we altijd al het onderhoud van de appartementen te doen.
Bij het brainstormen over het nieuwe seizoen (2015) hebben we ook vaak  leuke ideeën, die soms totaal niet uitvoerbaar zijn.
Maar ja,...bij brainstormen is het dan ook de bedoeling om uit die enorme voorraad ideetjes een paar leuke te halen en te kijken óf ze haalbaar zijn.
We nemen ons altijd voor om géén grote projecten meer aan te halen, omdat het goed is zoals het is. Tóch...komt er altijd wel weer iets opborrelen.
En een klein projectje wordt toch vaak weer een wat groter projectje. :-)
Tot nu toe hebben we een prachtige winter gehad en hebben we méér dan eens genoten aan de boulevard van het relaxte leven in Portugal.
In de zomer is daar weinig tijd voor. Goed teken toch?? Druk met de B&B!!
Ook onze huisdieren passen zich altijd aan. In de winter meer tijd om te spelen en te wandelen dan in de zomer. (Beetje omgekeerd hè?!)
We hebben 4 honden en 2 katten.
Alles Portugees.
Hond Bor, is onze eigen keus geweest. De rest is hier gedumpt en was uitgehongerd/verwaarloosd. Helaas konden we ze niet herplaatsen, dus uiteindelijk hebben ze hier hun mandje gevonden.
Hond Bor, is de zoon van een bijna mythische hond uit de omgeving...Boy. De meeste Nederlanders hier kenden deze hond Boy met zijn bijzondere trouwe karakter.
Boy was óók een ondeugende jongen, die geregeld een paar nachtjes ging stappen met Portugese "schonen". Ze hebben allemaal behaarde "benen"en "armen"en niet te vergeten een snor.
Gevolg....resultaat... Bor, onze hond.
Bor heeft de prachtige eigenschappen van zijn vader, maar ligt wel liever bij de kachel, dan zich te vermoeien met ongenaakbare Portugese "schonen". Bovendien is het een "je weet wel reu".
Verder zijn er nog Ukkie, een klein langharig tekkelachtig lieverdje. Chicco, die in de zomer de blonde amor is van veel gasten en  Doerak, die ook een echte Doerak is. Een middelgrote soort Labrador die, soms een beetje lomp, wil laten zien hoe vreeeeselijk lief hij is.
De katten, Rover en Vlekje, zijn echte jagers. Komen geregeld thuis met hun buit, maar "jagen" ook wel eens op eten wat gewoon op een bordje ligt.
Al met al ...we wonen op een boerderij en dit zijn onze "beesten"
Verder hebben we een goede band met onze Portugese overbuurman, waarvan wij het paard verzorgen omdat hij geregeld in het buitenland is vanwege zijn werk. Dit paard heeft een onbevlekte ontvangenis gehad(haha), 's Morgens was er opeens een prachtig veulen.
Al met al,...we vervelen ons nooit.
We genieten wel altijd!

Bor
Doerak
                                                     
                                                                                                                                                       


                                       
Chicco, héél zwaar leven :-)
Ukkie, altijd alert en blij.


                                   



Mikas en Jharna







                         
Vlekje en Rover