Google translate

dinsdag 24 januari 2017

Hout en houtkachels

De winter in Portugal begint in November, tenminste...dan worden de avonden kouder en gaat de houtkachel aan.
Overdag is het vaak nog heerlijk weer en liggen de temperaturen tussen de 12 en 20 graden.
Lekker beschut in het zonnetje soms zelfs 25 graden.
Heerlijk is het dan om langs het strand te wandelen. Door de bossen te struinen of over de hooglanden te dwalen aan de Atlantische oceaan.
In de avond de gezelligheid en warmte van de houtkachel, kaarsjes aan en een heerlijk glas port met een pittig kaasje uit de Serra d'Estrela. Wat wil een mens nog meer???

Klimaat

Vaak vergissen mensen zich in het feit dat het behoorlijk fris kan zijn in Portugal in de winter.
De veronderstelling dat we hier bijna een subtropisch klimaat zouden hebben, maakt dat sommigen zich wel teleurgesteld voelen.
Nee het is echt waar....heel Portugal grenst aan de Atlantische oceaan en dat is nu eenmaal geen tam zeetje.
Woeste golven maken het juist zo bijzonder. In de winter als de zeestromingen anders gaan lopen hebben we geregeld spectaculaire golven. 
De winter in Portugal geeft ook wat meer regen. Deze winter 2016-2017 is uitzonderlijk droog. Bij uitzondering hebben we  wel vrij veel koude nachten gehad.Zelfs tot 6 graden vorst!! In de 10 jaar dat we hier wonen is dat nog nooit gebeurt.
De goedmaker is de warmte van de zon overdag!

Houtkachel

In ons huis hebben we 2  houtkachels staan. Eentje staat in onze grote woonkeuken, waar we meestal overdag verblijven. De andere kachel, in onze huiskamer, steken we om ongeveer vier uur in de middag aan, omdat we in de winter toch wat meer naar de televisie kijken.
Voor het brandend houden van de kachels moet je wel wat werk verrichten. Het begint al met het op tijd bestellen van het hout. In de zomer is de beste tijd. Het hout is dan droog. Ga je het pas tegen de winter bestellen en heeft het al eens geregend dan is het hout vochtig en ik kan je verzekeren....dat brandt heeeel moeilijk!
Hout stapelen, hout met de kruiwagen door de tuin naar het huis vervoeren, hout soms nog splijten, kachels aanhouden, dus regelmatige een check, schoorsteen laten vegen.
Daar staat wel tegenover dat je een heel tevreden gevoel hebt, wanneer alles warm en aangenaam is.
Het hout wat ze hier veel gebruiken is eucalyptus, dennenhout, kurkeik en gewone eik en olijfbomenhout De eerste twee soorten zijn meer om de kachel mee aan te steken, later gebruik je de andere zwaardere soorten hout, die branden langzamer op.
Bor kijkt in de vlammen. Lekker warm en relaaaax!

Gastenkamer

Ook in één van de gastenkamers hebben we een houtkachel staan die het appartement heerlijk verwarmt, zodat ook onze gasten kunnen ervaren hoe de winter in Portugal is. Hoe heerlijk is de zon en hoe eerlijk is de houtkachel warmte.
Appartement Quarto Andorinha met houtkachel 

Eind maart is het stookseizoen meestal afgelopen.. Dan wordt de temperatuur weer zo aangenaam dat de kachel niet meer aan hoeft. ( Op een enkele keer na).
Hout, vuur en houtkachels en alles wat er mee te maken heeft is een onderdeel van ons leven hier in Portugal. Van de makkelijke luxe van een knopje aan de muur ( thermostaat van de CV) naar iets meer basic.

Er is een leuk boek over hout , vuur, houtstoken en kachels.
Titel is : de man en het hout ( natuurlijk ook de vrouw)
Auteur: Lars Mytting

NRC recensie:
"Een schitterend filosofisch relaas over hoe mannen echt man worden met een hakbijl als gereedschap. Zoals poolhelden hun mannelijkheid aansprekend in de mythische wereld van de witte hel, zo doen houthakkende mannen dat in contact met een scherpgeslepen bijl en een gierende kettingzaag."

zondag 8 januari 2017


GELUKKIG NIEUWJAAR. (google translate at the top of the page)

Het kan nog net!!
Volgens meneer Google kan je tot 15 januari een nieuwjaarswens uitspreken.
Wat is geluk..... gelukkig nieuwjaar...
Daar zijn ontelbare tegeltjeswijsheden van..
Allemaal hebben ze wel iets van waarheid...
De waarheid is wat jou aanspreekt op het moment.



Nu.....het presentje van vandaag was prachtig weer...het is al de hele winter prachtig weer!
Wat een kadootje als je van de zon houdt.

De toekomst is een mystery...Ook dat klopt...je weet niet wat de toekomst gaat brengen. Je kan fantaseren en plannen maken, maar soms loopt het toch totaal anders!
Zoals voor het nieuwe verhuurseizoen...Overdenkingen: gaan we weer yoga experiences doen, kookworkshops, wandelingen, Makan Makan en/of BBQ"s, lancha a tarde, happy hours, of een  high wine...wijnproeverijen, fado avonden...massages bij Praktijk Senang.
Voor ons een uitdaging en een nóg grotere uitdaging...balans in werk en vrije tijd. 
Soms is het té leuk...en draven we een beetje door...
Moet ik altijd aan de tv-reclame denken...hoe hoog ligt voor jou de lat??
We gaan er voor om voor onze gasten weer een super leuk seizoen te maken, zodat iedereen weer heerlijk relaxed en met een goed gevoel naar huis gaat.
Een geluksgevoel is vaak maar eventjes, maar pak dat moment en bewaar het in je ziel...als een kostbare herinnering.
Tot slot nog eentje:  

Er is veel angst in deze tijd en dat houdt het gelukkig voelen ook tegen...dus we gaan het doen!!!!
                                              Enjoy life
                 en natuurlijk voor iedereen een gezond 2017!!